venerdì 22 luglio 2016

Crochet: how to make triple (or treble) crochet - Uncinetto: come fare la maglia altissima

Triple (or treble) crochet (photo 1) is made at the same way of double crochet, but with one more yarn over hook at the beginnig of its performance. It appears in the pattern instructions with the abbreviation tr (or trc). To make a triple crochet wrap your yarn over the hook two times, then insert hook into one of basic stitches. If you work on chain stitches as in the following example, insert the crochet hook into the fifth chain counting back from the hook, because those four chain stitches count as the first triple crochet (photo 2). Yarn over hook and pull it up through basic stitch (photo 3): so you have four loops over hook. Yarn over hook again, pull it up through two of the loops on your hook (photo 4). 

La maglia altissima (foto 1) si lavora come la maglia alta, ma con un gettatto in più sull'uncinetto all'inizio della sua esecuzione. Viene indicata nelle istruzioni con l'abbreviazione m.ass., ma poichè viene anche chiamata doppia maglia alta, la potete ritrovare con l'abbreviazione dm.a. Per lavorare una maglia altissima gettate il filo sull'uncinetto due volte e puntatelo nella maglia di base. Se state lavorando su una serie di catenelle, come nell'esempio che segue, puntate l'uncinetto nella quinta catenella perchè le prime quattro sostituiscono la prima maglia altissima (foto 2). Gettate il filo sull'uncinetto e ritiratelo attraverso la maglia di base (foto 3): avrete così quattro maglie sull'uncinetto. Gettate il filo sull'uncinetto ancora una volta e ritiratelo in modo da chiudere le prime due maglie (foto 4).


 Now you have three loops. Yarn over hook and pull it up through other two loops (photo 5), yarn over hook again and close the last two loops (photo 6), now you have a triple crochet (photo 7).

Adesso sono rimaste tre maglie sull'uncinetto. Gettate il filo sull'uncinetto e chiudete le altre due maglie (foto 5), di nuovo il filo sull'uncinetto per chiudere le ultime due maglie (foto 6), ed ecco la maglia altissima (foto 7).